扒耳搔腮

成语意思

• 解释：

  形容焦急而又无可奈何。

• 出处：

  鲁迅《华盖集续编·不是信》：“还有一个小目的，是在对于以我去年的免官为‘痛快’者，给他一个不舒服，使他恨得扒耳搔腮，忍不住露出本相。”

• 语法：

  作定语、状语；指人的神态。。

• 示例：

• 近义词：

  抓耳挠腮、扒耳抓腮

• Tags：

  耳,《华盖集续编》

成语翻译

• 英语翻译：

  twist ears and beards

字义分解

• 扒读音：bā

  ● 扒

  bā ㄅㄚˉ

  ---

  1. 抓住，把着：～车。～墙头儿。
  2. 刨开，挖：～坑。～堤。
  3. 剥，脱：～皮。～掉伪装。
  4. 拔：勿剪勿～。
  5. 拨动：～拉。～开草棵。

  ● 扒

  pá ㄆㄚˊ

  ---

  1. 用耙搂，聚拢：～草。
  2. 搔，抓：～痒。
  3. 炖烂，煨烂：～羊肉。

  英语 scratch; dig up; crawl; crouch

  德语 besteigen, erklettern

  法语 ratisser,cuire à feu lent,saisir,se tenir à,creuser,démolir,écarter,enlever (un vêtement)​

• 耳读音：ěr

  基本字义

  ---

  ● 耳

  ěr ㄦˇ

  1. 听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：～背（bèi）。～垂。～鬓厮磨（mó）。～穴。～聪目明。～濡目染。
  2. 像耳朵的东西：木～。银～。
  3. 像耳朵一样分列两旁的东西：～房。鼎～。
  4. 听说：～闻。～软。～顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。
  5. 文言助词，而已，罢了：想当然～。
  6. 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名～”。

  英语 ear; merely, only; handle

  德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)

  法语 oreille,anse,(finale)​,128e radical

• 搔读音：sāo

  基本字义

  ---

  ● 搔

  sāo ㄙㄠˉ

  1. 挠，用手指甲轻刮：～痒。～头。隔靴～痒。
  2. 古同“骚”，扰乱。

  英语 to scratch

  德语 durcheinander bringen, beunruhigen ,jucken (V)​,krabbeln (V)​,kratzen (V)​,scratchst (V)

  法语 gratter,molester

• 腮读音：sāi

  基本字义

  ---

  ● 腮

  sāi ㄙㄞˉ

  　◎ 面颊的下半部，脸的两旁（亦称“腮帮子”）：～颊。～腺（两耳下部的唾液腺）。

  英语 lower part of face; jaw; gills of a fish

  德语 Doppelkinn (S)​,Kieme (S)​,Lamelle (S)

与扒耳搔腮相关的成语

与扒耳搔腮相关的词语