大家搜:
bào
抱
hèn
恨
zhōng
终
tiān
天
抱恨终天
抱恨终天的意思
◎ 抱恨终天 bàohèn-zhōngtiān
[harbor an eternal sorrow] 终天:终其天年,即终生。指心存怨恨难消,直到死
今老母已丧,抱恨终天,身虽在彼,誓不为设一谋。——《三国演义》
心里怀著恨意,至死都无法释怀。《初刻拍案惊奇.卷一八》:「谁知遭此大变,抱恨终天!」也作「终天抱恨」。
抱恨终天
【解释】恨:悔恨;终天:终身。旧指因父母去世而一辈子感到悲痛。现指因做错某事而后悔一辈子。
【出处】明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十八:“丹客住了哭,对富翁道:‘本待与主翁完成美事,少尽报效之心,论证知遭此大变,抱恨终天!’”
【示例】今老母已丧,~,身虽在彼,誓不为设一谋。 ◎明·罗贯中《三国演义》第四十一回
【近义词】抱恨终身、终天之恨
【反义词】死而无憾、心甘情愿
【语法】偏正式;作谓语、定语;形容无法弥补的遗憾
抱恨终天是一个汉语成语,
拼音是bào hèn zhōng tiān,
旧指因父母去世而一辈子感到悲痛。现指因做错某事而后悔一辈子或者某些事没有完成但却死去了。
字义分解
● 抱
bào ㄅㄠˋ
英语 embrace, hold in arms, enfold
德语 adoptieren (V),in den Armen halten, umarmen (V),mit den Armen umfassen (V),sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)
法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer
基本字义
● 恨
hèn ㄏㄣˋ
英语 hatred, dislike; resent, hate
德语 Hass (S),hassen, nicht mögen (V)
法语 haïr,détester,regretter,haine
基本字义
● 终
(終)
zhōng ㄓㄨㄥˉ
英语 end; finally, in the end
法语 finalement,en fin de compte,fin,mort,finir,achever
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers