唉声叹气

成语意思

• 解释：

  唉声：叹气声；因伤感忧闷、苦痛而发出叹息的声音。也写作“哀声叹气”、“嗳声叹气”。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第33回：“我看你脸上一团私欲愁闷气色，这会儿子又唉声叹气，你那些还不足？还不自在？”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语、补语；含贬义，用于忧愁等叹息。。

• 示例：

  我看你脸上一团私欲愁闷气色！这会子又唉声叹气，你那些还不足，还不自在？（清 曹雪芹《红楼梦》第三十三回）

• 近义词：

  长吁短叹、垂头丧气、无精打采

• 反义词：

  喜眉笑眼、喜笑颜开、喜气洋洋

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  moan and groan

• 日语翻译：

  呻(うめ)いたり嘆 いたりする， 嘆息する

• 俄语翻译：

  бхать да áхать

• 其他翻译：

  <法>gémir en soupirant

字义分解

• 唉读音：āi

  基本字义

  ---

  ● 唉

  āi ㄞˉ

  1. 叹词，应人声。
  2. 叹息的声音：～声叹气。

  其它字义

  ---

  ● 唉

  ài ㄞˋ

  　◎ 叹词，表示伤感或惋惜：～，病了几天，把事都耽误了。

  英语 alas, exclamation of surprise or pain

  德语 ach, oh, oh weh, oje

  法语 soupirer,(interjection d'accord)​,hélas,couic,oh là là

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 叹读音：tàn

  基本字义

  ---

  ● 叹

  （嘆）

  tàn ㄊㄢˋ

  1. 因忧闷悲痛而呼出长气：～气。～息。悲～。～惋。长吁短～。
  2. 因高兴、兴奋、激动而发出长声：～赏。～服。赞～。～观止矣（指赞美看到的事物好到极点）。
  3. 吟咏：咏～。一唱三～。

  英语 sigh, admire

  德语 säuseln

• 气读音：qì

  ● 气

  （氣）

  qì ㄑㄧˋ

  ---

  1. 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：～体。
  2. 呼吸：没～了。～厥。～促。～息。一～呵成。
  3. 自然界寒、暧、阴、晴等现象：～候。～温。～象。
  4. 鼻子闻到的味：～味。臭～。
  5. 人的精神状态：～概。～节。～魄。～派。～馁。
  6. 怒，或使人发怒：不要～我了。～恼。～盛（shèng ）。忍～吞声。
  7. 欺压：受～。
  8. 中医指能使人体器官发挥机能的动力：～功。～血。～虚。
  9. 中医指某种症象：痰～。湿～。
  10. 景象：和～。～氛。～韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。

  英语 steam, vapor; KangXi radical 84

  德语 Ätherwellen (S)

  法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi

与唉声叹气相关的成语

与唉声叹气相关的词语