尸位素餐

成语意思

• 解释：

  尸位：占据着职位而不做事。不做事而白吃饭。空占着职位而不做事。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 朱云传》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  邹韬奋《办事上需要的几个条件》：“除了尸位素餐的官吏，坐领干薪的蠹虫及游手好闲的纨绔子弟外，大概都不能和办事绝缘。”

• 谜语：

  白吃饭

• 近义词：

  不劳而获、饱食终日

• 反义词：

  分秒必争、克勤克俭

• Tags：

  ,邹韬奋

成语翻译

• 英语翻译：

  feed at the public trough

• 俄语翻译：

  бездельничать <дармоед>

• 其他翻译：

  <德>von einem eintrǎglichen Posten leben,aber seiner Pflicht nicht nachkommen

成语典故

• 　　尸音史，是古代祭礼中的一个代表神像端坐看而不须要做任何动作的人。　　“书经”有句道：“太康尸位””尸位就是源出于此，用来比喻一个有职位而没有工作做的人，正如祭礼中的尸，只坐在位上，不必做任何动作一样。　　“素餐”也是出于诗经：“彼君子兮，不素餐兮。”后人于是用“素餐”来比喻无功食禄的人。把“尸位”和“素餐”两者连合成为一句成语，应该说是出于“汉书”，因为该书的“朱云传”裹：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”整句成语的意思，也是和上述的尸位和素餐相同。这样说，我们要研究成语的出处，对这句成语分合的出处，也应该详细知道。　　一般机关、社团、商店的冗员，凭看人事或其他特殊的关系，只知道每月按期领取薪金，每日吃喝闲坐，而不做任何工作，这种人都可以说是“尸位素餐”。此外，一般工作能力很差的人，虽然已经尽了自己的能力服务，但事情总是做不好，毫无成积可言，这种人能够保持职位，不是靠自己的本领，而是藉着特殊关系，因此也可以说“尸位素餐”。又如某人向朋友说，自己本来没有甚么本领，幸蒙东主的照顾，得到解决生活，但自己“尸位素餐”，良心上也有点内疚。这样说，又成为很得体的谦话了。

字义分解

• 尸读音：shī

  基本字义

  ---

  ● 尸

  shī ㄕˉ

  1. 死人的身体：～体。～骸。僵～。借～还魂。
  2. 〔～位〕空占着职位而不做事，如“～～素餐，“～～误国”。
  3. 古代祭祀时，代表死者受祭的人。

  英语 corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44

  德语 Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper (S)

  法语 cadavre

• 位读音：wèi

  基本字义

  ---

  ● 位

  wèi ㄨㄟˋ

  1. 所处的地方：座～。部～。～置（ａ．所在或所占的地方；ｂ．地位）。～于。
  2. 职务的高低：地～。职～。名～。
  3. 特指君主的地位：即～。篡～。
  4. 一个数中每个数码所占的位置：个～。百～数。
  5. 量词，常用于人，表尊重：诸～。各～。几～客人。
  6. 姓。

  英语 throne; position, post; rank, status; seat

  德语 Platz, Ort, Stelle (S)​,Rang, Stellung (S)​,Thron (S)​,Zähleinheitswort für Personen (Zähl)

  法语 position,emplacement,(classificateur pour les personnes, avec une nuance de respect, de déférence)​,place,siège

• 素读音：sù

  ● 素

  sù ㄙㄨˋ

  ---

  1. 本色，白色：～服。～丝。
  2. 颜色单纯，不艳丽：～净。～淡。～妆。～雅。～描。
  3. 洁白的绢：尺～（用绸子写的信）。
  4. 本来的，质朴、不加修饰的：～质。～养。～性。～友（真诚淳朴的朋友）。
  5. 物的基本成分：色～。毒～。维生～。
  6. 向来：～来。～常。～志。平～。
  7. 白，不付代价：～餐。
  8. 非肉类的食品，与“荤”相对：～食。～席。～油。

  英语 white (silk); plain; vegetarian; formerly; normally

  德语 Element (S)​,Gemüse (S, Ess)​,einfach, schlicht, schmucklos (Adj)​,einfarbig (Adj)​,vegetarisch (Adj, Ess)​,Su (Eig, Fam)

  法语 simple,blanc,végétarien,maigre,toujours,élément

• 餐读音：cān

  ● 餐

  cān ㄘㄢˉ

  ---

  1. 吃：～具。～厅。聚～。风～露宿。
  2. 饭食：早～。西～。
  3. 量词，指一顿饭：一日三～。

  英语 eat, dine; meal; food

  法语 manger,prendre le repas,aliment,repas

与尸位素餐相关的成语

与尸位素餐相关的词语