扳辕卧辙

成语意思

• 解释：

  扳：通“攀”；辙：车迹。拉住车辕，躺在车道上挡车。指挽留眷恋好官

• 出处：

  明·冯梦龙《警世通言》第40卷：“遂解官东归，百姓闻知，扳辕卧辙而留，泣声震地。”

• 语法：

  作谓语、定语；指好官离任。。

• 示例：

• 近义词：

  攀辕卧辙

• Tags：

  《警世通言》

成语翻译

• 英语翻译：

  grasp the shafts of the carriage and lie down in the wheelruts

字义分解

• 扳读音：pān

  基本字义

  ---

  ● 扳

  bān ㄅㄢˉ

  1. 往下或往里拉：～动。～道岔。
  2. 扭转，～回败局。～本（赌博时贏回输掉的钱）。

  英语 pull; drag; right itself

  法语 tirer,tirer

• 辕读音：yuán

  基本字义

  ---

  ● 辕

  （轅）

  yuán ㄩㄢˊ

  1. 车前驾牲畜的两根直木：～马。车～。驾～。南～北辙。
  2. 旧时指军营、官署的外门，借指衙署：～门。行（xíng ）～。

  英语 axle; magistrate's office; surname

  德语 Deichsel (S)​,Yuan (Eig, Fam)

  法语 brancard,limon (longues pièces de bois entre lesquelles on attelle un animal)​

• 卧读音：wò

  基本字义

  ---

  ● 卧

  wò ㄨㄛˋ

  1. 睡倒，躺或趴：～倒。～铺。～室。～底（埋伏下来做内应，如“～～传中”）。～槽。～龙（喻隐居或尚未露头角的杰出人才）。～薪尝胆（形容刻苦自励，志图恢复）。藏龙～虎（喻潜藏着人才）。
  2. 把去壳的鸡蛋放到开水里煮：～个鸡子儿。

  英语 lie down; crouch

• 辙读音：zhé

  ● 辙

  （轍）

  zhé ㄓㄜˊ

  ---

  1. 车轮压的痕迹：覆～。车～。南辕北～。
  2. 车行的一定路线：上下～。
  3. 诗词、歌曲、杂曲所押的韵：～口。合～押韵。
  4. 办法，主意：没～了。
  5. 途径，门路。

  英语 wagon ruts, wheel tracks

  德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S)​,Wagengeleise, Wagenspur (S)​,rückverfolgen, verfolgen (V)

  法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent

与扳辕卧辙相关的成语

与扳辕卧辙相关的词语