偷梁换柱

成语意思

• 解释：

  比喻暗中玩弄手法；以假代真；以劣代优。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第97回：“偏偏凤姐想出一条偷梁换柱之计，自己也不过潇湘馆来。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  毛泽东《新民主主义论》：“这个叫做偷梁换柱，实行投降之前的思想准备或舆论准备。”

• 谜语：

  木贼

• 近义词：

  偷天换日、以假乱真

• 反义词：

  光明磊落

• Tags：

  毛泽东

成语翻译

• 英语翻译：

  try to do sth. by underhand means

• 日语翻译：

  中味(なかみ)をすりかえる，ひそかにちょろまかす

• 俄语翻译：

  обмáнный приём <занимáться подтасовкой>

成语典故

• 贾宝玉犯了疯病，贾母为了给他的健康，让他结婚冲喜。他钟情于林黛玉，而林黛玉此时重病缠身。凤姐想了一个偷梁换柱的主意，表面答应宝玉娶黛玉，而实际让他娶薛宝钗。在他们结婚的当天夜里，林黛玉孤苦伶仃地死在潇湘馆

字义分解

• 偷读音：tōu

  基本字义

  ---

  ● 偷

  tōu ㄊㄡˉ

  1. 窃取，趁人不知时拿人东西：～窃。～吃。小～儿。
  2. 行动瞒着人：～～。～看。～听。～渡。～袭。～税。～天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。
  3. 抽出时间：～空儿。～暇。～闲。
  4. 苟且：～安。～生。～幸。～合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”）。

  英语 to steal, burglar, thief

  德语 mau (V)​,sich für etw Zeit nehmen (V)​,stibitzen (V)​,heimlich (Adj)

  法语 voler,dérober,chiper,furtivement,en cachette

• 梁读音：liáng

  基本字义

  ---

  ● 梁

  liáng ㄌㄧㄤˊ

  1. 架在墙上或柱子上支撑房顶的横木，泛指水平方向的长条形承重构件：房～。栋～。～上君子（指窃贼）。
  2. 桥：桥～。津～（渡口和桥梁，借指学习的门径）。
  3. 器物、身体或其他物体上中间高起的部分：鼻～。山～。车～。
  4. 中国战国时期国名，魏国于公元前361年迁都大梁（今河南省开封市）后，改称“梁”。
  5. 中国朝代名（ａ．南朝之一；ｂ．五代之一）。
  6. 姓。

  英语 bridge; beam; rafters; surname

  德语 Balken, Träger [ auch 樑 ] (S, Tech)​,Brücke, Einschraubbrücke [ auch 樑 ] (S, Tech)​,Dachbalken [ auch 樑 ] (S, Arch)​,Liang-Dynastie [ 502-557 ] (S, Gesch)​,Liang (Eig, Fam)

• 换读音：huàng

  ● 换

  huàn ㄏㄨㄢˋ

  ---

  1. 给人东西同时从他那里取得别的东西：交～。对～。～工。～文。兑～。
  2. 更改，变：变～。更（gēng ）～。～马（喻撤换担负某项职务的人，含贬义）。～样。～气。～言之（换句话说）。

  英语 change

  德语 tauschen, austauschen, umtauschen (V)​,wechseln, umwechseln, einwechseln (V)

  法语 échanger,troquer,changer,convertir

• 柱读音：zhù

  基本字义

  ---

  ● 柱

  zhù ㄓㄨˋ

  1. 建筑物中直立的起支撑作用的构件：～子。～石。顶梁～。
  2. 形状像柱子的东西，或作用重要如柱子的：水～。～臣（对国家有重要作用的臣子）。

  英语 pillar, post; support; lean on

  德语 Betonpfeiler (S)​,Säule (S)​,Zhu (Eig, Fam)

  法语 pilier,poteau

与偷梁换柱相关的成语

与偷梁换柱相关的词语