声威大震

成语意思

• 解释：

  声势威望急速增长；使人非常震动。

• 出处：

  明 罗贯中《三国演义》第110回：“将军功绩已成，威声大震。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；含褒义。。

• 示例：

  1947年3月，我军在青化砭首战告捷，打击了敌人的气焰，我军声威大震。

• 近义词：

  声震天下、名闻遐迩

• 反义词：

  默默无闻

• Tags：

  ,罗贯中

成语翻译

• 英语翻译：

  gain great fame and high prestige

字义分解

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 威读音：wēi

  基本字义

  ---

  ● 威

  wēi ㄨㄟˉ

  1. 表现出来使人敬畏的气魄：～力。～风。权～。
  2. 凭借力量或势力：～胁。～慑。

  英语 pomp, power; powerful; dominate

  德语 jemandes Macht (S)​,jemandes Stärke (S)​,jemdandes Einfluss (S)​,unter Gewaltanwendung (Adj)

  法语 majestueux,imposant,prestige,autorité

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 震读音：zhèn

  ● 震

  zhèn ㄓㄣˋ

  ---

  1. 疾雷（霹雳）使物体振动：“～夷伯之庙”。～霆。
  2. 雷：“烨烨～电。”
  3. 巨大的力等使物体剧烈颤动：～撼。～荡。～颤。～响。～动。声～遐迩。
  4. 迅速或剧烈地颤动：地～。身子不由得一～。
  5. 特指“地震”：～灾。～源。～中。～级。～情。防～。抗～。余～。
  6. 〔～旦〕佛教经籍中的译名，指中国。
  7. 惊恐或情绪过分激动：～惊。～怒。～骇。～慑。

  英语 shake, quake, tremor; excite

  德语 Betroffenheit (S)​,Schock (S)​,schütteln, bewegen (V)​,Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Erregung"

  法语 ébranler,secouer,trembler,vibrer,être bouleversé

与声威大震相关的成语

与声威大震相关的词语