掳袖揎拳

成语意思

• 解释：

  掳：挽；揎：拳打。把袖子往上一推，露出胳膊，握着拳头。形容准备动手

• 出处：

  元·无名氏《渔樵闲话》第三折：“一个个酒囊饭袋成何用，掳袖揎拳号俊杰。”

• 语法：

  作谓语、状语、定语；用于行动。。

• 示例：

• 近义词：

  揎拳掳袖

成语翻译

• 英语翻译：

  pull up the sleeves and raise the fists

字义分解

• 掳读音：lǔ

  基本字义

  ---

  ● 掳

  （擄）

  lǔ ㄌㄨˇ

  　◎ 抢取：～掠。～人勒赎。

  英语 capture, seize

  德语 gefangen nehmen, gefangennehmen [alt]

  法语 capturer,piller,prisonnier,esclave

• 袖读音：xiù

  基本字义

  ---

  ● 袖

  xiù ㄒㄧㄡˋ

  1. 衣服套在胳膊上的部分：～子。套～。～标。
  2. 藏在袖子里：～藏。～手旁观。～刃（袖藏利刃）。

  英语 sleeve; put something in sleeve

  德语 Ärmel, Hülse (S)

  法语 manche

• 揎读音：xuān

  基本字义

  ---

  ● 揎

  xuān ㄒㄩㄢˉ

  1. 捋起袖子露出胳膊：～臂大呼。～拳捋袖。
  2. 用手推：～开大门。
  3. 打：“难当鸡肋拳～”。

  英语 to pull up the sleeves and stretch out the arms; to strike with bare fists

  法语 retrousser ses manches,gifler avec la paume

• 拳读音：quán

  基本字义

  ---

  ● 拳

  quán ㄑㄩㄢˊ

  1. 屈指卷（juǎn ）握起来的手：～头（“头”读轻声）。
  2. 徒手的武术：～术。打～。太极～。～谱。～脚。
  3. 肢体弯曲：～曲。～起腿来。
  4. 量词，用于拳头打人的动作：打他几～。

  英语 fist; various forms of boxing

  德语 Faust (S)

  法语 poing,boxe

与掳袖揎拳相关的成语

与掳袖揎拳相关的词语