东挪西凑

成语意思

• 解释：

  指各处挪借，凑集款项

• 出处：

  明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷：“过了两月，又近吉日，却又欠迎亲之费，六老只得东挪西凑，寻了几件衣饰之类，往典铺中解了几十两银子，却也不够使用。”

• 语法：

  作谓语、宾语、状语；指筹资。。

• 示例：

  不过这样头痛医头，东挪西凑，总不是办法。茅盾《子夜》

• 近义词：

  东挪西借

• Tags：

  东方,西方,凌濛初

成语翻译

• 英语翻译：

  borrow from every possible source

字义分解

• 东读音：dōng

  ● 东

  （東）

  dōng ㄉㄨㄥˉ

  ---

  1. 方位词，日出的方向，与“西”相对：～方。～经（本初子午线以东的经度或经线）。～山再起（喻失势之后，重新恢复地位）。付诸～流。
  2. 主人（古代主位在东，宾位在西）：房～。股～。～道主（泛指请客的主人，亦称“东道”、“作东”）。
  3. 请客出钱的人：作～。
  4. 姓。

  英语 east, eastern, eastward

  德语 Osten (S)​,östlich (Adj)​,Dong (Eig, Fam)

  法语 est (n.m)​,Orient,hôte (celui qui reçoit)​,propriétaire

• 挪读音：nuó

  基本字义

  ---

  ● 挪

  nuó ㄋㄨㄛˊ

  1. 移动：～动。～移。～借。～用。
  2. 揉搓：～挲。～绳破篾（搓绳子，破篾片）。

  英语 move, shift on one side

  德语 austauschen, tauschen ,erregen, verschieben

  法语 déplacer

• 西读音：xī

  ● 西

  xī ㄒㄧˉ

  ---

  1. 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。
  2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。
  3. 姓。

  英语 west(ern); westward, occident

  德语 Westen (Adj)​,Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch

  法语 ouest,occidental

• 凑读音：còu

  基本字义

  ---

  ● 凑

  còu ㄘㄡˋ

  1. 聚合：～钱。～数。～合。拼～。紧～。
  2. 接近：～近。往前～。
  3. 碰，赶，趁：～巧（碰巧）。

  英语 piece together, assemble

  德语 sammeln (V)

  法语 réunir,collecter,approcher,rapprocher

与东挪西凑相关的成语

与东挪西凑相关的词语