移船就岸

成语意思

• 解释：

  就：凑近，靠近。改变原来主张，乘势凑上去办成某事。也比喻不招自来。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第91回：“那薛蝌若有悔心，自然移船就岸，不愁不先到手。”

• 语法：

  连动式；作谓语；比喻就范。。

• 示例：

  清·李宝嘉《官场现形记》第50回：“只要说得领事害怕，仍可望移船就岸。”

• 近义词：

  引船就岸

• Tags：

  ,李宝嘉

字义分解

• 移读音：yí

  基本字义

  ---

  ● 移

  yí ㄧˊ

  1. 挪动：～交。～植。～刻（过一段时间）。～晷（日影移动，犹言经过了一段时间）。～民。迁～。转～。～樽就教（端着酒去别人跟前以便求教，泛指主动前去向人请教）。
  2. 改变，变动：～居。～易。～情（变易人的情志）。～动。潜～默化。
  3. 旧时公文的一种，行文不相统属的官署间：～文。檄～。

  英语 change place, shift; move about

  德语 abändern, ändern (V)​,austauschen, tauschen (V)​,entfernen, beseitigen (V)​,verschieben, verlegen, bewegen (V)

  法语 déplacer,mouvoir,supprimer,enlever,éliminer

• 船读音：chuán

  基本字义

  ---

  ● 船

  chuán ㄔㄨㄢˊ

  　◎ 水上交通工具：～舶。～只。～舱。～帆。

  英语 ship, boat, vessel

  德语 Schiff

  法语 bateau,navire,jonque,barque

• 就读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 就

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 凑近，靠近：避难～易。～着灯看书。
  2. 到，从事，开始进入：～位。～业。～寝。～任。～绪。～医。高～。
  3. 依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：～近。～便。～事论事。

  英语 just, simply; to come, go to; to approach, near

  德语 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch)​, dann ,vollenden (V)​,schon, bereits

  法语 déjà,aussitôt,immédiatement,alors,même si,entreprendre,accomplir,s'approcher de,en fonction de

• 岸读音：àn

  基本字义

  ---

  ● 岸

  àn ㄢˋ

  1. 水边的陆地：河～。上～。两～。
  2. 高大：伟～（魁伟，高直）。魁～。
  3. 高傲：～忽（傲慢）。傲～。
  4. 头饰高戴，前额外露：～帻（把头巾掀起露出前额，表示态度洒脱，不拘束）。
  5. 古同“犴”，乡间牢狱。

  英语 bank, shore; beach, coast

  德语 Bank, Ufer, Küste, Strand (S, Geol)​,hoch, erhaben, stolz (Adj, Lit)

  法语 bord (fleuve, lac, mer)​,rive,rivage,plage,grand

与移船就岸相关的成语

与移船就岸相关的词语