女扮男装

成语意思

• 解释：

  女子穿上男装，打扮成男子的模样

• 出处：

  清·李汝珍《镜花缘》第66回：“及至此时，才想起他原是女扮男装。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指乔装打扮。。

• 示例：

  章诒和《往事并不如烟·最后的贵族》：“女扮男装的她一个人偷偷溜出京城，沿丝绸古道，踏上寻父之路。”

• 谜语：

  最快捷的女人变男人

• 近义词：

  乔装打扮、女扮男妆

• 反义词：

  男扮女装

• Tags：

  ,章诒和

成语翻译

• 英语翻译：

  girl dressed as boy

• 日语翻译：

  男装(だんそう)する

• 俄语翻译：

  переодеться в мужскую одежду

字义分解

• 女读音：nǚ

  基本字义

  ---

  ● 女

  nǚ ㄋㄩˇ

  1. 女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：～人。～士。～流（含轻蔑意）。少（shào ）～。
  2. 以女儿作为人的妻（旧读nǜ）。
  3. 星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。

  其它字义

  ---

  ● 女

  rǔ ㄖㄨˇ

  　◎ 古同“汝”，你。

  英语 woman, girl; feminine; rad. 38

  德语 Frau, weiblich (S)​,Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter (S)​,Ru (Eig, Fam)

  法语 femme,dame,fille,féminin

• 扮读音：bàn

  基本字义

  ---

  ● 扮

  bàn ㄅㄢˋ

  　◎ 化装：～演。打～。装～。

  英语 dress up; dress up as

  德语 sich verkleiden (V)

  法语 jouer le rôle de,se déguiser,orner

• 男读音：nán

  ● 男

  nán ㄋㄢˊ

  ---

  1. 阳性的人：～性。～人。～孩。～女平等。
  2. 儿子：长（zhǎng ）～。
  3. 封建制度五等爵位的第五等：～爵。

  英语 male, man; son; baron; surname

  德语 Mann, männlich (Adj)​,♂ (Symbol für männlich)​

  法语 masculin,homme (en opposition à femme)​

• 装读音：zhuāng

  基本字义

  ---

  ● 装

  （裝）

  zhuāng ㄓㄨㄤˉ

  1. 穿着的衣物：服～。便～。军～。中山～。～裹。
  2. 特指演员演出时的穿戴打扮：上～。卸～。
  3. 特指出行时带的东西：治～。整～待发。
  4. 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械：～备。～置。～甲。
  5. 用服饰改变人的原来原貌：化～。乔～打扮。
  6. 假作，故意做作：佯～。～相。～模作样。
  7. 安置，安放：～载。～卸。
  8. 布置，点缀：～修。～饰。
  9. 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样：～订。～帧。～裱。线～。精～。～潢（原指用黄檗汁染的纸装裱书画，现泛指装饰物品使之美观）。

  英语 dress, clothes, attire; fill

  德语 einbauen, montieren, aufladen (V)​,installieren (V, EDV)​,sich verkleiden, sich verstellen (V)

  法语 feindre,simuler,charger,remplir,installer,équiper,costume,maquillage

与女扮男装相关的成语

与女扮男装相关的词语