东抄西袭

成语意思

• 解释：

  胡乱抄袭别人的文章。

• 出处：

  《文明小史》第三四回：“毓生又会想法，把人家译就的西文书籍，东抄西袭，作为自己译的东文稿子，印出来，人家看得佩服。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；指抄袭别人的作品。。

• 示例：

  梁遇春《“春朝”一刻值千金》：“连小小二句题目，都要东抄西袭凑合成的。”

• 谜语：

  文字盗贼

• Tags：

  东方,西方,梁遇春

成语翻译

• 英语翻译：

  plagiarize from different sources

字义分解

• 东读音：dōng

  ● 东

  （東）

  dōng ㄉㄨㄥˉ

  ---

  1. 方位词，日出的方向，与“西”相对：～方。～经（本初子午线以东的经度或经线）。～山再起（喻失势之后，重新恢复地位）。付诸～流。
  2. 主人（古代主位在东，宾位在西）：房～。股～。～道主（泛指请客的主人，亦称“东道”、“作东”）。
  3. 请客出钱的人：作～。
  4. 姓。

  英语 east, eastern, eastward

  德语 Osten (S)​,östlich (Adj)​,Dong (Eig, Fam)

  法语 est (n.m)​,Orient,hôte (celui qui reçoit)​,propriétaire

• 抄读音：chāo

  ● 抄

  chāo ㄔㄠˉ

  ---

  1. 誊写，照原文写：～本。～写。～袭。传～。
  2. 搜查而没收：～没（mò）。～家。～斩。
  3. 走简捷的路：～近。～小道。包～。
  4. 同“绰”。

  英语 copy, confiscate, seize

  法语 copier,plagier,confisquer,emporter,prendre un raccourci,prendre à la main,croiser (les bras)​

• 西读音：xī

  ● 西

  xī ㄒㄧˉ

  ---

  1. 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。
  2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。
  3. 姓。

  英语 west(ern); westward, occident

  德语 Westen (Adj)​,Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch

  法语 ouest,occidental

• 袭读音：xí

  ● 袭

  （襲）

  xí ㄒㄧˊ

  ---

  1. 趁敌人不备时攻击：～击。～扰。夜～。偷～。侵～。
  2. 触及：寒气～人。“芳菲菲兮～予”。
  3. 照样做，照样继续下去：因～。沿～。世～。
  4. 量词，指成套的衣服：衣一～。
  5. 衣上加衣，引申为重迭：“～朝服”。“山三～，陟”。
  6. 合，和：“齐秦～”。

  英语

  raid, attack; inherit

  德语 beerben, erben ,Raubzug (S)​,Xi (Eig, Fam)

  法语 attaquer par surprise,assaillir,un ensemble (vêtements)​

与东抄西袭相关的成语

与东抄西袭相关的词语