大家搜:
fān
翻
xiāng
箱
dǎo
倒
lǒng
笼
一般成语
中性成语
飜箱倒籠
ㄈㄢ ㄒ一ㄤ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄥˇ
FXDL
联合式成语
古代成语
翻:反转;笼:大的竹箱。形容彻底搜寻、查检
明·冯梦龙《警世通言》第15卷:“翻箱倒笼,满屋寻一个遍,那有些影儿。”
作谓语、宾语、状语;形容彻底搜寻。。
张爱玲《连环套》:“霓喜走上楼去,只见几个大脚妇人在她屋里翻箱倒笼。”
翻箱倒柜
,张爱玲
rummage through chests and cupboards
● 翻
fān ㄈㄢˉ
英语 flip over, upset, capsize
德语 umkehren, umdrehen, kippen; sich überwerfen (V)
基本字义
● 箱
xiāng ㄒㄧㄤˉ
英语 case, box, chest, trunk
德语 Box, Kasten, Stamm (S)
法语 caisse,malle,boîte
● 倒
dǎo ㄉㄠˇ
● 倒
dào ㄉㄠˋ
英语 fall over; lie down; take turns
德语 zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.)
法语 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant
基本字义
● 笼
(籠)
lóng ㄌㄨㄥˊ
其它字义
● 笼
(籠)
lǒng ㄌㄨㄥˇ
英语 cage; cage-like basket
德语 Dampfkorb, Topfaufsatz zum Dämpfen (S, Ess),Käfig (S),Konsumverein (S),Korb, Behälter aus Bambus (S),die Hände in den Ärmeln stecken (V)
法语 envelopper,caisse,cage,panier