大家搜:
yǎn
掩
ěr
耳
tōu
偷
líng
铃
掩耳偷铃
掩耳偷铃的意思
比喻自欺欺人。参见「盗钟掩耳」条。
《五灯会元.卷一六.净众梵言首座》:「国师恁么道,大似掩耳偷铃,何故?」
掩耳偷铃
【解释】比喻自己欺骗自己。同“掩耳盗钟”。
【出处】元·无名氏《举案齐眉》第四折:“难道他掩耳偷铃,则待要见世生苗。”
【示例】姐姐何必部他,他自~,好似失心疯的一般。 ◎《天雨花》第四回
字义分解
基本字义
● 掩
yǎn ㄧㄢˇ
英语 to cover (with the hand); shut, conceal; ambush
德语 vertuschen, zudecken, verbergen (V)
法语 cacher,couvrir,fermer
基本字义
● 耳
ěr ㄦˇ
英语 ear; merely, only; handle
德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)
法语 oreille,anse,(finale),128e radical
基本字义
● 偷
tōu ㄊㄡˉ
英语 to steal, burglar, thief
德语 mau (V),sich für etw Zeit nehmen (V),stibitzen (V),heimlich (Adj)
法语 voler,dérober,chiper,furtivement,en cachette
基本字义
● 铃
(鈴)
líng ㄌㄧㄥˊ
英语 bell
德语 Glocke; Klingel (S)
法语 clochette