不遑宁息

成语意思

• 解释：

  没有闲暇的时间过安宁的日子。指忙于应付繁重或紧急的事务。同“不遑宁处”。

• 出处：

  《三国志 吴书 韦曜传》：“故勉精历操，晨兴夜寐不遑宁息，经之以岁月，累之以日力。”

• 语法：

  作谓语、定语；指无时消受。。

• 示例：

  微臣所以叩心绝气，忘寝与食，雕肝焦虑，不遑宁息者也。唐 房玄龄《晋书 凉武昭王传》

• 近义词：

  不遑宁处

• Tags：

  《晋书》

成语翻译

• 英语翻译：

  too busy with work to lead a peaceful life

字义分解

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 遑读音：huáng

  基本字义

  ---

  ● 遑

  huáng ㄏㄨㄤˊ

  1. 闲暇：不～。未～。
  2. 〔～～〕匆忙不安定的样子。亦作“皇皇”。
  3. 古同“惶”，恐惧。

  英语 leisure, leisurely; hurry about

  德语 Freizeit

  法语 loisir,repos,inoccupé,insouciant

• 宁读音：níng

  基本字义

  ---

  ● 宁

  （寧）

  níng ㄋㄧㄥˊ

  1. 平安，安定：～静。～谧。息事～人。
  2. 旧时已嫁的女子或在外子女回家省视父母：～亲。归～。
  3. 中国江苏省南京市的别称。沪～铁路
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 宁

  （寧）

  nìng ㄋㄧㄥˋ

  1. 情愿：～肯。～死不屈。～缺毋滥。
  2. 岂，难道：王侯将相～有种乎？
  3. 语助，无实际意义：不～唯是。

  其它字义

  ---

  ● 宁

  zhù ㄋㄧㄥˊ

  1. 同“貯”。贮藏；积聚。
  2. 古代宫室门屏之间。

  英语 calm, peaceful, serene; healthy

  德语 Frieden (S)

  法语 paisible,serein,(abrév.)​ Nankin,plutôt que,préférer,préférable

• 息读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 息

  xī ㄒㄧˉ

  1. 呼吸时进出的气：鼻～。喘～。叹～。窒～。瞬～万变。
  2. 停止，歇：休～。歇～。～怒。～兵。～事宁人。～止。平～。偃旗～鼓。
  3. 繁殖，滋生：休养生～。滋～。
  4. 音信：消～。信～。
  5. 儿女：子～。
  6. 利钱：～率（lǜ）。利～。月～。

  英语 rest, put stop to, end, cease

  德语 Botschaft (S)​,Atem ,aufhören ,Zinsen

  法语 cesser,se reposer,s'arrêter,souffle,haleine,respirer,intérêt

与不遑宁息相关的成语

与不遑宁息相关的词语