抛鸾拆凤

成语意思

• 解释：

  指夫妻或情侣分离或拆散

• 出处：

  元·邦哲《寿阳曲·思旧》：“谁知道，天不容，两三年间抛鸾拆凤。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于夫妻与情侣等。。

• 示例：

• 反义词：

  破镜重圆

成语翻译

• 英语翻译：

  Husband tore himself away from his wife.

字义分解

• 抛读音：pāo

  基本字义

  ---

  ● 抛

  pāo ㄆㄠˉ

  1. 投，扔：～掷。～撒（亦作“抛洒”）。～售。
  2. 舍弃，丢下：～弃。～荒（任由土地荒芜，不继续耕种）。～却。～头露面。

  英语 throw (away)

  德语 drehen, formen ,gießen, aufgießen ,verlassen, aufgeben ,schmeißen (V)​,werfen (V)

  法语 lancer,abandonner

• 鸾读音：luán

  ● 鸾

  （鸞）

  luán ㄌㄨㄢˊ

  ---

  1. 传说凤凰一类的鸟：～凤。～飘凤泊（喻夫妻离散或才士失意）。～翔凤翥（形容书法笔势飞动）。～翔凤集（喻人才会聚）。
  2. 古同“銮”。

  英语 fabulous bird

  法语 phénix mâle,grelots,impérial

• 拆读音：chāi

  基本字义

  ---

  ● 拆

  chāi ㄔㄞˉ

  1. 把合在一起的弄开：～信。～洗。～卸。～字。
  2. 〔～白〕方言，流氓骗取财物。
  3. 分散，毁掉：～散。～台。～迁。

  其它字义

  ---

  ● 拆

  cā ㄘㄚˉ

  　◎ 方言，排泄（大小便）：～烂污（喻不负责任）。

  英语 to break up, split apart, rip open; to destroy

  德语 abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V)​,aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V)

  法语 ouvrir,défaire,démonter,démolir,abattre

• 凤读音：fèng

  ● 凤

  （鳳）

  fèng ㄈㄥˋ

  ---

  1. 传说中的百鸟之王（雄的称“凤”；雌的称“凰”）：～凰。～雏（幼小的凤；喻英俊少年）。龙肝～髓（喻极难得的珍贵食品）。龙驹～雏（喻有才华的英俊青少年）。雏～清于老～声。
  2. 姓。

  英语 male phoenix; symbol of joy

  德语 Phönix (S)

  法语 phénix,phoenix

与抛鸾拆凤相关的成语

与抛鸾拆凤相关的词语