汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

chuán

bài

传拜

传拜

拼音: chuán bài 注音: ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˋ

传拜的意思

  • 词语解释:

    唐宋风俗,谓因人在远方或深闺中,使人代拜见,以示敬意。
  • 网络解释:

    传拜

    拼音:chuán bài

    注音:ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˋ

    唐宋风俗,谓因人在远方或深闺中,使人代拜见,以示敬意。 宋 沈括 《梦溪笔谈·杂志二》:“唐风俗,人在远或闺门间,则使人传拜以为敬。本朝两浙仍有此俗,客至欲致敬于闺闼,则立,使人而拜之。使人入见所礼,乃再拜致命。若有中外,则答拜,使人出复拜客,客与之为礼如宾主。”

字义分解

  • 读音:chuán

    chuán ㄔㄨㄢˊ


    1. 转(zhuǎn )授,递:~递。~输。~戒。~统。言~身教。
    2. 推广,散布:宣~。流~。~名。~奇(➊中国唐代兴起的短篇小说;➋中国明、清两代盛行的长篇戏曲;➌指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。

    zhuàn ㄓㄨㄢˋ


    1. 解说经义的文字:经~。《左~》。
    2. 记载某人一生事迹的文字:小~。自~。纪~。~记。~略。树碑立~。
    3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒~》。
    4. 古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:~舍(供来往行人居住的旅舍)。

    英语 summon; propagate, transmit

    德语 weitergeben, übermitteln (V)​,Biographie, Lebenslauf (S)

    法语 biographie,livre classique,passer,transmettre,communiquer,enseigner,répandre,propager,contaminer

  • 读音:bài

    基本字义


    bài ㄅㄞˉ

    1. 表示敬意的礼节:~手(古代男子跪拜礼的一种)。~忏。礼~。回~。
    2. 恭敬地:~托。~谢。~读。~别。~谒(❶拜见;❷瞻仰陵墓、碑碣)。
    3. 行礼祝贺:~年。~寿。
    4. 用一定的礼节授与某种名义或职位,或结成某种关系:~将(jiàng)。~相(xiàng )。~师。~把子。
    5. 姓。

    英语 do obeisance, bow, kowtow

    德语 beten (S, Rel)​,anbeten, bewundern, verehren (V)​,beglückwunschen (V)​,Respekt zollen (V)

    法语 saluer,reconnaître qqn pour,visiter,faire une visite courtoise,se prosterner,faire un culte,louer,présenter ses voeux,féliciter