乔装打扮

成语意思

• 解释：

  乔：假；乔妆：改变服装、容颜。指用手段改变原来的面貌。

• 出处：

  清 文康《儿女英雄传》：“自己却乔装打扮的，雇了一只小船，带了两个家丁，沿路私访而来。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  (1)他作案后，妄图乔装打扮逃离出境，但终于被识破了。(2)他西装革履乔装打扮成一个海外归侨，也没有瞒过门卫警惕的眼睛。

• 谜语：

  男子唱花旦

• 歇后语：

  丑八怪相媳妇

• 近义词：

  改头换面、涂脂抹粉

• 反义词：

  本来面目、原形毕露

• Tags：

  ,文康

成语翻译

• 英语翻译：

  dress up

• 俄语翻译：

  переодевáться кем

• 其他翻译：

  <德>sich verkleiden

字义分解

• 乔读音：qiáo

  ● 乔

  （喬）

  qiáo ㄑㄧㄠˊ

  ---

  1. 高：～木。～松。～岳。～迁（自低处升高处。后喻人搬到好地方居住或升官）。
  2. 木名：～梓。
  3. 做假，装：～装。
  4. 无赖，狡诈：～才。
  5. 姓。

  英语 tall, lofty; proud, stately

  德语 Hochwald (S, Bio)​,sich verkleiden (V)​,groß (gewachsen)​ (Adj)​,hoch (Adj)​,Qiao (Fam)

  法语 grand (de taille)​,(nom de famille)​

• 装读音：zhuāng

  基本字义

  ---

  ● 装

  （裝）

  zhuāng ㄓㄨㄤˉ

  1. 穿着的衣物：服～。便～。军～。中山～。～裹。
  2. 特指演员演出时的穿戴打扮：上～。卸～。
  3. 特指出行时带的东西：治～。整～待发。
  4. 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械：～备。～置。～甲。
  5. 用服饰改变人的原来原貌：化～。乔～打扮。
  6. 假作，故意做作：佯～。～相。～模作样。
  7. 安置，安放：～载。～卸。
  8. 布置，点缀：～修。～饰。
  9. 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样：～订。～帧。～裱。线～。精～。～潢（原指用黄檗汁染的纸装裱书画，现泛指装饰物品使之美观）。

  英语 dress, clothes, attire; fill

  德语 einbauen, montieren, aufladen (V)​,installieren (V, EDV)​,sich verkleiden, sich verstellen (V)

  法语 feindre,simuler,charger,remplir,installer,équiper,costume,maquillage

• 打读音：dǎ

  ● 打

  dǎ ㄉㄚˇ

  ---

  1. 击，敲，攻击：～击。殴～。～杀。
  2. 放出，发出，注入，扎入：～炮。～雷。～信号。～电报。
  3. 做，造：～首饰。～家具。
  4. 拨动：～算盘。
  5. 揭，破，凿开：～破。～井。
  6. 举，提起：～灯笼。～起精神。
  7. 涂抹，印，画：～蜡。～戳子。
  8. 写出，开出：～证明。
  9. 捆，扎：～包裹。
  10. 合，结合：～伙。～成一片。
  11. 获取，购取：～水。～鱼。
  12. 除去：～消。～杈。
  13. 定出，计算：～算。～腹稿。
  14. 用，采用，使用：～比喻。
  15. 玩，玩耍：～球。
  16. 截，停，减，退：～住。～价儿。
  17. 表示人体发出某种行为动作：～手势。
  18. 进行某种活动，从事或担任某种工作：～交道。～短工。
  19. 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：～扫。～扰。
  20. 自，从：～哪儿来？

  ● 打

  dá ㄉㄚˊ

  ---

  1. 量词，指十二个：一～铅笔。

  英语

  strike, hit, beat; fight; attack

  德语 spielen (V)​,Dutzend (S)​,schlagen (V)

  法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de

• 扮读音：bàn

  基本字义

  ---

  ● 扮

  bàn ㄅㄢˋ

  　◎ 化装：～演。打～。装～。

  英语 dress up; dress up as

  德语 sich verkleiden (V)

  法语 jouer le rôle de,se déguiser,orner

与乔装打扮相关的成语

与乔装打扮相关的词语